Whether in a private house or in a public place like the latest shopping mall, you'll find one. Que ce soit dans une maison particulière ou un lieu public comme le dernier centre commercial, vous en trouverez une.
Just another brick in the wall. Juste une pierre de plus à l'édifice.
We were part of the hundreds of people who were given a blessed meal at the temple. It lasted for 7 days. Nous faisions partie de ces centaines de personnes qui reçurent un repas consacré au temple. Cela a duré pendant 7 jours.
A massive success on the very first day for the opening ceremony. All roads around were jammed to a stand still. No one could move on the pavements either. Un success sans précédent dès le premier jour pour l'inauguration. Un tel bouchon sur toutes les routes avoisinantes que les chauffeurs coupèrent leur moteur. Pas mieux sur les trottoirs où on ne pouvait avancer.
Looking for French baguette, Dutch cheese or whatever, they've got everything! Vous voulez de la baguette française ou du fromage de Hollande, ils ont tout!
Lulu mall is huge and luxurious. Le centre commercial Lulu est immense et luxieux.
The young Indian lady is an architect like my mum. Education is of utmost importance in Kerala. Many countries like The US, Canada, Australia beckons the gifted Indian students. The British Prime Minister David Cameron says there will be no limit in the number of those students accepted in his country. Let's face it, Indian lady students are not only excellent but also extremely serious...! La jeune femme indienne est architecte comme maman. L'école a une place énorme au Kérala. Beaucoup de pays comme les Etats-Unis, le Canada, l'Australie font tout pour attirer ces étudiants doués. David Cameron, le premier ministre Anglais déclare qu'il n'y aura pas de limite dans le nombre de ces étudiants acceptés dans son pays. Voyons les choses en face, les étudiantes indiennes ne sont pas seulement excellentes mais aussi extrèmement sérieuses...!
A history teacher at the university. She gave us lunch but never sat at the table with us. Une prof d'histoire à l'université. Elle nous a servi le déjeuner mais ne s'est jamais assise à table nos côtés.
Former Kerala senior chess champion, my coach for the time being. He plays in the Keral team. He'd like to come and play in France, Spain and Italy in order to become a Chess International Master. Ancien champion d'échecs sénior du Kérala, mon entraineur pour l'instant. Il joue dans l'équipe du kérala. Il aimerait jouer en France, Espagne et Italie pour avoir le titre de Maître International.
Just like in the bus, you can sit or stand but better brace yourself. Tout comme dans le bus, you pouvez être assis ou debout mais accochez-vous.
